Portrait

si dice sàrl est née en 2003 de la collaboration entre Cinzia Corda et Sylvia Rechsteiner, qui ont été rejointes en 2007 par Franca Berini.

Notre équipe dispose d'une formation solide et d'une longue expérience professionnelle.Nous veillons à entretenir des contacts directs avec les clients et traduisons personnellement les textes qui nous sont confiés.

cinzia corda

Après avoir obtenu son diplôme de traduction à l’ETI (Genève), elle a travaillé comme traductrice dans le secteur public et privé avant de fonder la société si dice sàrl avec Sylvia Rechsteiner.

§ curriculum (pdf)

email: cc@sidice.ch

Sylvia Rechsteiner

Après avoir obtenu son diplôme de traduction à la DOZ (Zurich), elle a travaillé comme traductrice dans le secteur privé avant de fonder la société si dice sàrl avec Cinzia Corda.

§ curriculum (pdf)

email: sr@sidice.ch

Franca Berini

Après avoir obtenu son diplôme de traduction à la DOZ (Zurich), elle a travaillé comme traductrice dans le secteur public et privé avant de rejoindre l’équipe de si dice en 2007. Vivant au Tessin, elle est notre lien direct avec la réalité de ce canton.

§ curriculum (pdf)

email: fb@sidice.ch