Come si possono prevenire gli incidenti e gli infortuni sul lavoro o nel tempo libero? Quali sono gli aspetti da considerare? Quali le misure da adottare?
Questo settore ha una terminologia specifica e richiede la conoscenza di norme, leggi e prescrizioni a livello nazionale e internazionale, ma anche la capacità di rivolgersi con il giusto tono al pubblico di riferimento.
Traduciamo testi di informazione, consulenza e formazione in materia di prevenzione degli infortuni e di salute e sicurezza sul lavoro: riviste, opuscoli, pubblicità, testi di marketing e siti web destinati al vasto pubblico, ma anche soluzioni settoriali, guide per gli addetti ai lavori, documentazioni per corsi di formazione e aggiornamento, seminari, workshop, campagne di sensibilizzazione, schede tecniche.