Der Gesundheitsnotstand im Zusammenhang mit dem Coronavirus hat gezeigt, wie wichtig eine gute medizinische Versorgung und eine bedürfnisgerechte Spitalplanung sind. Gleichzeitig muss angesichts der ständig steigenden Gesundheitskosten die Finanzierung dringend reformiert werden, um die Nachhaltigkeit des Systems zu gewährleisten.
Dank unserer langjährigen Erfahrung verfügen wir hier über ein ausgewiesenes spezifisches Fachwissen. Wir übersetzen regelmässig Dokumente im Bereich der Gesundheitspolitik: Verordnungen, erläuternde Berichte, parlamentarische Vorstösse, Berichte (Spitalfinanzierung, Suchtstrategie, Krebsregister) oder Schulungstexte (klinische Audits). Seit einigen Jahren arbeiten wir auch mit dem Krankenkassenverband curafutura zusammen. Wir übersetzen Medienmitteilungen, Newsletter, Präsentationen, Untertitel, Beiträge für Social Media und andere Dokumente ins Italienische.