Wie können Unfälle bei der Arbeit oder in der Freizeit verhindert werden? Welche Aspekte gilt es zu berücksichtigen? Welche Massnahmen gilt es zu ergreifen?
Dieser Themenbereich arbeitet mit einer spezifischen Terminologie und erfordert die Kenntnis nationaler und internationaler Normen, Gesetze und Vorschriften, aber auch die Fähigkeit, das Zielpublikum im richtigen Ton anzusprechen.
Wir übersetzen Informations-, Beratungs- und Schulungstexte im Bereich Unfallverhütung sowie Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: Zeitschriften, Broschüren, Werbung, Marketingtexte und Websites für die breite Öffentlichkeit, aber auch Branchenlösungen, Leitfäden für Fachleute, Unterlagen für Aus- und Weiterbildungskurse, Seminare, Workshops, Sensibilisierungskampagnen, technische Factsheets.