L’emergenza sanitaria legata al coronavirus ha mostrato l’importanza di un’offerta adeguata di cure e di una pianificazione attenta ai bisogni della popolazione.
Parallelamente, di fronte all’aumento costante dei costi urge riformare il sistema di finanziamento delle cure in modo da garantirne la sostenibilità.
Abbiamo maturato un’esperienza pluriennale in questo ambito che ci ha permesso di acquisire competenze specifiche. Traduciamo regolarmente documenti di politica sanitaria, testi normativi, rapporti esplicativi, interventi parlamentari, rapporti settoriali (finanziamento ospedaliero, strategia dipendenze, registro dei tumori) o testi a scopo formativo (audit clinici). Da alcuni anni collaboriamo anche con l’associazione curafutura, che raggruppa alcuni importanti assicuratori malattia, per la traduzione in italiano di comunicati stampa, presentazioni, newsletter, sottotitoli per video, testi per i social media e altri documenti.